tickle (someone) pink

Translations
очень обрадовать (кого-то)
The surprise party tickled him pink.
Вечеринка-сюрприз его очень обрадовала.
Definitions
To make someone very happy or pleased.